EndoHUB
Европейские рекомендации

Эндоскопическое ведение нарушений моторики ЖКТ, Часть 2: дивертикул Ценкера, ГЭРБ, синдром Огилви

Endoscopic management of gastrointestinal motility disorders – part 2: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline

ESGE2020 г.Endoscopy 2020; 52: 600–614

Первоисточник: ESGE (PDF) · DOI: 10.1055/a-1171-3174

Область применения

Официальное положение ESGE

Часть 2 гайдлайна ESGE по эндоскопическому ведению нарушений моторики ЖКТ. Охватывает: глоточно-пищеводный (ценкеровский) дивертикул, эндоскопические антирефлюксные методы при ГЭРБ (TIF, MUSE, ARMS), синдром Огилви (острую псевдообструкцию толстой кишки) и эндоскопическую цекостомию/колостомию. Оценка — по системе GRADE.

Дивертикул Ценкера: диагностика

Сильная рек.Доказательность: очень низкая

ESGE рекомендует применение рентгенографии с бариевым глотком и видеофлюороскопией в оценке пациентов с (подозреваемым) дивертикулом Ценкера.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends the use of barium swallow radiography with video fluoroscopy in the evaluation of patients with (suspected) Zenker's diverticulum.

Слабая рек.Доказательность: очень низкая

ESGE предлагает против использования манометрии как стандарта в диагностическом обследовании пациентов с дивертикулом Ценкера.

Показать оригинал (EN)

ESGE suggests against the use of manometry as standard in the diagnostic work-up of patients with Zenker's diverticulum.

Дивертикул Ценкера: лечение

Слабая рек.Доказательность: низкая

ESGE предлагает гибкое эндоскопическое лечение вместо открытого хирургического как терапию первой линии для пациентов с симптомным дивертикулом Ценкера любого размера.

Показать оригинал (EN)

ESGE suggests flexible endoscopic treatment over open surgical treatment as first-line therapy for patients with a symptomatic Zenker's diverticulum of any size.

Слабая рек.Доказательность: очень низкая

ESGE предлагает, что симптомные дивертикулы Ценкера любого размера поддаются гибкому эндоскопическому лечению, хотя польза дивертикулоскопа остаётся неопределённой для дивертикулов Ценкера <2 см.

Показать оригинал (EN)

ESGE suggests symptomatic Zenker's diverticula of any size are amenable to flexible endoscopic treatment, although the usefulness of a diverticuloscope remains uncertain for Zenker's diverticula <2 cm.

Слабая рек.Доказательность: низкая

ESGE предлагает лечение гибкой эндоскопией при рецидивном дивертикуле Ценкера.

Показать оригинал (EN)

ESGE suggests treatment by flexible endoscopy for recurrent Zenker's diverticulum.

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE рекомендует выполнять полную миотомию перстнеглоточной мышцы (m. cricopharyngeus) при выполнении эндоскопической септотомии.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends performing a complete myotomy of the cricopharyngeus muscle when performing endoscopic septotomy.

Сильная рек.Доказательность: очень низкая

ESGE рекомендует рутинное использование CO₂ в эндоскопическом лечении дивертикула Ценкера.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends routine use of CO₂ in the endoscopic treatment of Zenker's diverticulum.

Слабая рек.Доказательность: низкая

ESGE предлагает оставлять на усмотрение эндоскописта решение об использовании дивертикулоскопа при выполнении гибкой эндоскопической септотомии дивертикула Ценкера.

Показать оригинал (EN)

ESGE suggests that it is left to the endoscopist's discretion whether or not to use a diverticuloscope when performing a flexible endoscopic septotomy for Zenker's diverticulum.

Слабая рек.Доказательность: низкая

ESGE предлагает, что решение о наложении клипс на основание септотомии должно определяться практикой эндоскописта или клинической необходимостью (кровотечение или подозрение на перфорацию).

Показать оригинал (EN)

ESGE suggests that the decision to deploy clips at the base of the septotomy should be dictated by endoscopist practice or clinical need (bleeding or suspected perforation).

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE не рекомендует рутинное введение профилактических антибиотиков до или после эндоскопической септотомии дивертикула Ценкера.

Показать оригинал (EN)

ESGE does not recommend routine administration of prophylactic antibiotics before or after endoscopic septotomy for Zenker's diverticulum.

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE рекомендует считать развивающиеся методы лечения дивертикула Ценкера — такие как тоннельная миотомия Z-POEM и туннелирование — экспериментальными; их следует предлагать только в исследовательских условиях.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends that emerging treatments for Zenker's diverticulum, such as Zenker's peroral endoscopic myotomy (Z-POEM) and tunneling, be considered as experimental; these treatments should be offered in a research setting only.

Эндоскопические антирефлюксные методы (ГЭРБ)

Сильная рек.Доказательность: умеренная

ESGE рекомендует против широкого клинического применения трансоральной безразрезной фундопликации (TIF) как альтернативы терапии ИПН или антирефлюксной хирургии в лечении ГЭРБ — из-за отсутствия данных по долгосрочным исходам, уступания TIF фундопликации и её умеренной эффективности лишь у тщательно отобранных пациентов. TIF может иметь роль у пациентов с лёгкой ГЭРБ.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends against the widespread clinical use of transoral incisionless fundoplication (TIF) as an alternative to proton pump inhibitor (PPI) therapy or antireflux surgery in the treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD), because of the lack of data on the long-term outcomes, the inferiority of TIF to fundoplication, and its modest efficacy in only highly selected patients. TIF may have a role for patients with mild GERD.

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE рекомендует против применения ультразвукового хирургического эндостеплера Medigus (MUSE) в клинической практике из-за недостаточности данных о его эффективности и безопасности у пациентов с ГЭРБ. MUSE следует использовать только в клинических исследованиях.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends against the use of the Medigus ultrasonic surgical endostapler (MUSE) in clinical practice because of insufficient data showing its effectiveness and safety in patients with GERD. MUSE should be used in clinical trials only.

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE рекомендует против применения антирефлюксной мукозэктомии (ARMS) в рутинной клинической практике в лечении ГЭРБ — из-за отсутствия данных и её потенциальных осложнений.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends against the use of antireflux mucosectomy (ARMS) in routine clinical practice in the treatment of GERD because of the lack of data and its potential complications.

На момент публикации (2020) ни один из эндоскопических антирефлюксных методов (TIF, MUSE, ARMS) не рекомендован для широкого клинического применения при ГЭРБ: TIF уступает хирургической фундопликации (возможная роль только при лёгкой ГЭРБ), MUSE и ARMS — только в рамках клинических исследований.

Синдром Огилви (острая псевдообструкция толстой кишки)

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE рекомендует рассматривать эндоскопическую декомпрессию толстой кишки у пациентов с синдромом Огилви, не улучшающимся на фоне консервативного лечения.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends considering endoscopic decompression of the colon in patients with Ogilvie's syndrome that is not improving with conservative treatment.

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE рекомендует безотлагательную эндоскопическую декомпрессию, если диаметр слепой кишки >12 см и если синдром Огилви существует дольше 4–6 дней.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends prompt endoscopic decompression if the cecal diameter is >12 cm and if the Ogilvie's syndrome exists for a duration of longer than 4–6 days.

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE рекомендует размещение декомпрессионной трубки в правой или поперечной ободочной кишке после эндоскопической декомпрессии, так как это, по-видимому, ассоциировано с меньшей частотой рецидива.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends the placement of a decompression tube in the right or transverse colon after endoscopic decompression as this seems to be associated with lower recurrence rates.

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE рекомендует рассматривать повторную эндоскопическую декомпрессию при рецидиве синдрома Огилви.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends considering repeated endoscopic decompression for recurrence of Ogilvie's syndrome.

Сильная рек.Доказательность: очень низкая

ESGE рекомендует пероральное введение раствора ПЭГ у пациентов с синдромом Огилви после начального разрешения дилатации толстой кишки, так как это снижает риск рецидива. При этом ESGE рекомендует против применения пероральных растворов для подготовки кишечника перед декомпрессией толстой кишки, поскольку они могут усугубить её дилатацию.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends the administration of oral PEG solution in patients with Ogilvie's syndrome after initial resolution of colonic dilatation as it decreases the risk of recurrence. ESGE recommends against the use of oral bowel preparation solutions prior to colonic decompression as these may worsen dilatation of the colon.

Сильная рек.Доказательность: очень низкая

ESGE рекомендует рассматривать чрескожную эндоскопическую колостомию/цекостомию для пациентов с синдромом Огилви, рефрактерным к медикаментозному и эндоскопическому лечению, особенно у тех, кто не подлежит хирургическому вмешательству из-за повышенного периоперационного риска.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends considering percutaneous endoscopic colostomy/cecostomy for patients with Ogilvie's syndrome that is refractory to pharmacologic and endoscopic treatment, especially in those not amenable to surgical intervention because of an increased perioperative risk.

Эндоскопическая цекостомия/колостомия

Сильная рек.Доказательность: низкая

ESGE рекомендует эндоскопическую цекостомию только после того, как консервативное ведение медикаментозными методами или ретроградная ирригация оказались неэффективными.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends endoscopic cecostomy only after conservative management with medical therapies or retrograde lavage has failed.

Сильная рек.Доказательность: очень низкая

ESGE рекомендует фиксировать слепую кишку к брюшной стенке в трёх точках (с помощью T-анкеров, устройства для двухигольного ушивания или лапароскопической фиксации) для предотвращения несостоятельности и инфекционных нежелательных явлений, независимо от метода чрескожной эндоскопической цекостомии.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends fixing the cecum to the abdominal wall at three points (using T-anchors, a double-needle suturing device, or laparoscopic fixation) to prevent leaks and infectious adverse events, whatever percutaneous endoscopic cecostomy method is used.

Сильная рек.Доказательность: очень низкая

ESGE рекомендует антибиотикопрофилактику, начинающуюся до процедуры и продолжающуюся 3 дня после неё.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends antibiotic prophylaxis starting before and continuing for 3 days after the procedure.

Сильная рек.Доказательность: очень низкая

ESGE рекомендует выполнять эндоскопическую колостомию исключительно в области слепой кишки, кроме случаев, когда это технически невыполнимо.

Показать оригинал (EN)

ESGE recommends performing endoscopic colostomy at no locations other than the cecum unless this is technically not feasible.

Слабая рек.Доказательность: очень низкая

ESGE предлагает эндоскопический путь у критически больных пациентов, которым рассматривается цекостомия. ESGE предлагает лапароскопически ассистированную чрескожную эндоскопическую цекостомию (LAPEC) как предпочтительную технику для пациентов в хорошем клиническом состоянии.

Показать оригинал (EN)

ESGE suggests the endoscopic route in critically ill patients in whom cecostomy is considered. ESGE suggests laparoscopically assisted percutaneous endoscopic cecostomy (LAPEC) as the preferred technique for patients whose clinical condition is good.

Клинический перенос официального гайдлайна ESGE (Endoscopy 2020; 52: 600–614, DOI 10.1055/a-1171-3174). Все рекомендации переведены дословно, с бейджами GRADE (сила + достоверность) и английским оригиналом; нарратив разделов изложен подробно своими словами со всеми ключевыми числами. Часть 2 охватывает дивертикул Ценкера, эндоскопические антирефлюксные методы при ГЭРБ, синдром Огилви и эндоскопическую цекостомию/колостомию (Часть 1 — ахалазия/пищевод/гастропарез). Первоисточник © 2020 ESGE (Georg Thieme Verlag), все права защищены; оригинальный PDF приложён. Не переносятся список литературы, приложения и методология.