Область применения
Официальное положение ESGE
Часть 2 гайдлайна ESGE по эндоскопическому ведению энтеральных зондов у взрослых. Охватывает технику установки (PEG «pull»/«push», PEG-J, D-PEJ, назальные зонды), пери- и постпроцедурное ведение, распознавание и лечение осложнений, а также уход, замену и удаление зондов. Оценка — по системе GRADE.
Техника установки PEG
ESGE рекомендует методику «pull» (протягивания) как стандартный метод установки чрескожной эндоскопической гастростомы (PEG).
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends the "pull" technique as the standard method for percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) placement.
ESGE рекомендует прямую чрескожную интродьюсерную методику («push») для установки PEG в случаях, когда метод «pull» противопоказан — например, при тяжёлом стенозе пищевода или у пациентов с опухолями головы и шеи (HNC) либо раком пищевода.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends the direct percutaneous introducer ("push") technique for PEG placement in cases where the "pull" method is contraindicated, for example in severe esophageal stenosis or in patients with head and neck cancer (HNC) or esophageal cancer.
ESGE рекомендует чрескожную гастропексию передней стенки желудка к передней брюшной стенке с помощью T-фиксаторов или специального ушивающего устройства перед установкой PEG по методике «push» — чтобы предотвратить отклонение желудка и неправильную установку зонда.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends percutaneous gastropexy of the anterior gastric wall to the anterior abdominal wall with T-fasteners or a dedicated suturing device prior to "push" PEG placement, in order to prevent deflection of the stomach and tube misplacement.
ESGE рекомендует внутривенное введение профилактической однократной дозы бета-лактамного антибиотика (или подходящей альтернативы при аллергии) для снижения риска постпроцедурной раневой инфекции.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends the intravenous administration of a prophylactic single dose of a beta-lactam antibiotic (or appropriate alternative antibiotic, in the case of allergy) to decrease the risk of post-procedural wound infection.
Тонкокишечный (еюнальный) доступ
ESGE предлагает устанавливать назоеюнальный зонд (NJT) для краткосрочного еюнального доступа — либо через ноздрю с помощью ультратонкого трансназального гастроскопа и проводника, либо через рот, вводя NJT непосредственно в биопсийный канал гастроскопа с последующим оро-назальным переводом.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE suggests placing an NJT for short-term jejunal access, either through the nostril with an ultrathin transnasal gastroscope and a guidewire, or through the mouth by inserting the NJT directly into the biopsy channel of a gastroscope followed by an oronasal transfer.
ESGE рекомендует установку еюнального питающего зонда либо через PEG-J, либо через D-PEJ у пациентов, нуждающихся в длительном ЭП тонкокишечным путём. Выбор между PEG-J и D-PEJ зависит от характеристик пациента (анатомия, потребность в желудочной аспирации, наличие ранее установленного PEG), а также от локальной квалификации.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends placement of a jejunal feeding tube either through a PEG-J or D-PEJ in patients needing long-term EN and through a jejunal route. The choice between PEG-J and D-PEJ would depend on patient characteristics (anatomy, need for gastric aspiration, pre-existing PEG), as well as local expertise.
Безопасность установки назогастрального зонда (NGT)
ESGE рекомендует считать непреднамеренное введение назогастрального зонда (NGT) в дыхательные пути серьёзным, но предотвратимым нежелательным явлением.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends that inadvertent insertion of a nasogastric tube (NGT) into the respiratory tract should be considered a serious but avoidable adverse event (AE).
ESGE рекомендует, чтобы в каждом учреждении был выделенный протокол подтверждения правильного положения NGT, установленных «вслепую» у постели пациента; он должен включать: рентгенографию, pH-тестирование аспирата и мониторинг конечно-выдыхаемого углекислого газа, но не только аускультацию.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends that each institution should have a dedicated protocol to confirm correct positioning of NGTs placed "blindly" at the patient's bedside; this should include: radiography, pH testing of the aspirate, and end-tidal carbon dioxide monitoring, but not auscultation alone.
ESGE рекомендует подтверждение правильного положения NGT рентгенографией у пациентов высокого риска (пациенты ОРИТ или с изменённым сознанием либо отсутствующим рвотным/кашлевым рефлексом).
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends confirmation of correct NGT placement by radiography in high-risk patients (intensive care unit [ICU] patients or those with altered consciousness or absent gag/cough reflex).
Аускультация («whoosh»-тест) НЕ является надёжным методом подтверждения положения NGT и не должна использоваться как единственный метод. Непреднамеренное попадание зонда в дыхательные пути с последующим введением питания — потенциально фатальное, но предотвратимое осложнение.
Начало питания после установки
ESGE рекомендует, что ЭП можно начинать в течение 3–4 часов после неосложнённой установки PEG или PEG-J.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends that EN may be started within 3–4 hours after uncomplicated placement of a PEG or PEG-J.
ESGE предлагает, что ЭП можно начинать в течение 24 часов после неосложнённой установки D-PEJ.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE suggests that EN may be started within 24 hours after uncomplicated placement of a D-PEJ.
Перипроцедурные осложнения и безопасность
ESGE рекомендует считать перфорацию внутренних органов, перитонит и кровотечение потенциальными перипроцедурными нежелательными явлениями установки зондов PEG, PEG-J или D-PEJ.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends that visceral perforation, peritonitis, and bleeding should be considered as potential periprocedural AEs of PEG, PEG-J, or D-PEJ tube placement.
ESGE рекомендует считать, что перипроцедурные нежелательные явления, связанные с эндоскопической установкой любого энтерального зонда, также несут собственные риски применяемой седации/общей анестезии.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends that periprocedural AEs related to endoscopic placement of any enteral tube should be considered to also carry the intrinsic risks relating to the sedation/general anesthesia used.
ESGE рекомендует тщательный предпроцедурный отбор, предварительную оценку и оптимизацию любых сопутствующих заболеваний пациента для снижения рисков седации/общей анестезии. При возникновении связанных с седацией/анестезией перипроцедурных НЯ их следует вести специфическими мерами, направленными на событие, с низким порогом к прекращению или переносу процедуры.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends careful preprocedural selection, pre-assessment, and optimization of any underlying patient comorbidities in order to reduce any sedation/general anesthetic risks. Should any sedation/general anesthetic periprocedural AEs arise, these should be managed using specific measures that address the event, with a low threshold to abandon or postpone the procedure.
ESGE рекомендует тщательное наблюдение после установки зонда PEG, PEG-J или D-PEJ с должным вниманием к необъяснимой тахикардии и гипотензии. При их возникновении пациента следует реанимировать и направить на экстренную КТ-мезентериальную ангиографию для исключения внутрибрюшного кровотечения.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends close monitoring after PEG, PEG-J or D-PEJ tube placement, with due attention to unexplained tachycardia and hypotension. Should these occur, the patient should be resuscitated and transferred for urgent CT mesenteric angiography to rule out any intra-abdominal bleeding.
ESGE рекомендует тщательное внимание к безопасной технике процедуры при установке PEG, PEG-J или D-PEJ для снижения риска непреднамеренного повреждения любых интерпонированных органов. При сохраняющемся сомнении относительно неправильной установки/перфорации состояние пациента следует стабилизировать и иметь низкий порог к экстренной КТ.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends careful attention to safe procedure technique during PEG, PEG-J, or D-PEJ placement, in order to reduce the risk of inadvertent injury to any interposed viscera. In the case of any ongoing concern relating to incorrect placement/perforation, the patient's condition should be stabilized and there should be a low threshold to proceed to urgent, computed tomography (CT) scanning.
ESGE рекомендует осторожный предпроцедурный отбор пациентов, поскольку их характеристики связаны с ранней и долгосрочной PEG-ассоциированной летальностью.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends cautious preprocedural patient selection since patient characteristics are related to early and long-term PEG-associated mortality.
ESGE рекомендует учитывать возраст пациента, наличие инсульта как показания, а также предпроцедурный нутритивный и воспалительный статус в качестве факторов риска ранней и долгосрочной PEG-ассоциированной летальности.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends considering patient age, the presence of stroke as an indication, and preprocedural nutritional and inflammatory status as risk factors for early and long-term PEG-related mortality.
ESGE рекомендует надлежащее документирование установленных эндоскопически энтеральных зондов.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends appropriate documentation regarding endoscopically placed enteral tubes.
Постпроцедурные осложнения и их лечение
ESGE рекомендует считать раневую инфекцию, синдром погружённого бампера (buried bumper), перистомальное подтекание, дислокацию зонда и формирование свища основными постпроцедурными осложнениями, связанными с PEG/PEG-J/D-PEJ.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends considering wound infection, buried bumper syndrome, peristomal leakage, tube dislodgment, and fistula formation as the main post-procedural complications related to PEG/PEG-J/D-PEJ.
ESGE рекомендует, что ежедневная мобилизация зонда (проталкивание внутрь) вместе со свободным положением наружного бампера PEG (в 1–2 см от брюшной стенки) может снижать риск развития синдрома погружённого бампера.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends that daily tube mobilization (pushing inward) along with a loose position of the external PEG bumper (1–2 cm from the abdominal wall) could mitigate the risk of development of buried bumper syndrome.
ESGE рекомендует местные антисептические меры и ежедневную смену повязки при малых (нераспространяющихся) раневых инфекциях и антибиотики широкого спектра при более тяжёлых инфекциях.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends local antiseptic measures and daily dressing changes for minor (nonextending) wound infections and broad-spectrum antibiotics for more severe infections.
ESGE предлагает при перистомальном подтекании прилагать усилия к лечению любого предрасполагающего заболевания. Местное лечение впитывающими средствами, адгезивной пудрой для стомы и оксидом цинка может уменьшить местное раздражение кожи.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE suggests that an effort to treat any underlying predisposing disease should be made in the case of peristomal leakage. Local treatment with absorbing agents, stoma adhesive powder, and zinc oxide may reduce local skin irritation.
ESGE предлагает, что при персистирующем подтекании зонд PEG следует удалить, а новый PEG установить в другом месте.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE suggests, that in the case of persistent leakage, the PEG tube should be removed and a new PEG should be placed at a different site.
ESGE рекомендует, что при поздней (>4 недель) дислокации зонда сменный зонд баллонного типа, если он доступен, можно немедленно установить через сформировавшийся ход. В противном случае для сохранения хода как временного «моста» до замены PEG можно использовать катетер Фолея.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends that in the case of late (>4 weeks) tube dislodgment, a bedside balloon-type replacement tube, if available, can be immediately placed through the established tract. Otherwise, a Foley catheter can be used to maintain the tract as a temporary bridge to PEG tube replacement.
ESGE рекомендует, что при ранней (<4 недель) дислокации зонда «слепой» повторной установки следует избегать. Пациента следует наблюдать клинически, а симптомным пациентам вводить антибиотики широкого спектра. Новый PEG устанавливают после заживления первоначального хода.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends that in the case of early (<4 weeks) tube dislodgment, "blind" tube reinsertion should be avoided. The patient should be monitored clinically and broad-spectrum antibiotics should be administered in symptomatic patients. A new PEG should be placed once the initial tract has healed.
Ключевой принцип: сроки и заживление хода
Порог 4 недель критичен. Ранняя (<4 нед) дислокация опасна тем, что ход между желудком и брюшной стенкой ещё не сформирован — «слепая» переустановка грозит попаданием зонда в брюшную полость и перитонитом. Поздняя (>4 нед) дислокация — ход сформирован, допустима немедленная замена баллонным зондом/катетером Фолея через тот же ход.
Уход, замена и удаление зондов
ESGE предлагает ежедневный уход за местом PEG/PEG-J/D-PEJ с использованием стерильного физраствора и наложением повязки в первую неделю после установки. Ослабление внутреннего бампера предлагается через 3–5 дней, а мобилизацию зонда следует начинать через 7–10 дней после установки.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE suggests daily care of the PEG/PEG-J/D-PEJ site using a sterile saline solution and dressing application for the first week after placement. Loosening of the internal bumper after 3 to 5 days is suggested, and mobilization of the tube should begin from 7 to 10 days after placement.
ESGE предлагает предпочитать использование лекарств в жидкой форме; если через энтеральные зонды вводятся измельчённые твёрдые формы, их следует оптимально промывать, чтобы избежать окклюзии зонда.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE suggests that the use of medication in liquid form is preferred; if crushed solid forms are administered through enteral tubes, these should be optimally flushed through, in order to avoid tube occlusion.
ESGE рекомендует против удаления чрескожного энтерального зонда в течение 4 недель после установки.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends against removing a percutaneous enteral tube within 4 weeks of insertion.
ESGE рекомендует против рутинной замены PEG-зондов с внутренними бамперами.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends against routine replacement of PEG tubes with internal bumpers.
ESGE рекомендует замену PEG-зондов баллонного типа с интервалом 3–6 месяцев или согласно инструкциям производителя для предотвращения отказа баллона.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends replacement of balloon-type PEG tubes at 3- to 6-month intervals, or according to brand instructions, to prevent balloon failure.
ESGE рекомендует замену PEG-зонда в случае перелома зонда, дислокации, деградации, персистирующей перистомальной раневой инфекции/подтекания или изъязвления кожи.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends PEG tube replacement in the case of tube fracture, dislodgment, degradation, persisting peristomal wound infection/leakage, or skin ulceration.
ESGE предлагает использовать методику «cut and push» (отрезать и протолкнуть) для удаления энтеральных зондов с внутренними бамперами. Однако у пациентов с перенесённой операцией на кишечнике, стриктурами или илеусом предлагается эндоскопическое удаление внутреннего бампера.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE suggests using the "cut and push" technique for removing enteral tubes with internal bumpers. However, in patients with previous bowel surgery, strictures, or ileus, endoscopic removal of the internal bumper is suggested.
ESGE рекомендует, чтобы пациенты с энтеральными зондами регулярно наблюдались выделенной мультидисциплинарной командой (в сотрудничестве с домашними опекунами, медсёстрами и врачами общей практики) — на предмет эффективности поддержки ЭП и потенциальных осложнений.
Показать оригинал (EN)Скрыть оригинал
ESGE recommends that patients with enteral tubes are regularly monitored by a dedicated multidisciplinary team (in collaboration with home caregivers, nurses, and general practitioners), for efficacy of EN support and for potential complications.
Клинический перенос официального гайдлайна ESGE (Endoscopy 2021; 53: 178–195, DOI 10.1055/a-1331-8080). Все рекомендации переведены дословно, с бейджами GRADE (сила + достоверность) и английским оригиналом; нарратив разделов изложен подробно своими словами со всеми ключевыми числами. Часть 2 охватывает технику установки, пери- и постпроцедурное ведение, осложнения и замену зондов (Часть 1 — определения и показания). Первоисточник © 2021 ESGE (Georg Thieme Verlag), все права защищены; оригинальный PDF приложён. Не переносятся список литературы, приложения и методология.